Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Myosotis pusilla & Nymphoides peltata

Te-vese-e-t'ame(-prim)

Myosotis pusilla

Boraginaceae

Àutri noum : Ti-viÃ©u-e-t'aÃ¬mi, Uei-de-l'enfant-JÃ¨su.

Noms en français : Myosotis fluet, Myosotis des marais.

Descripcioun :
AquÃ©u te-vese-e-t'ame, rare, trachis dins li tepiero sablouso proun proche de la mar, ounte flouris d'ouro dins l'annado. Fai parti dÃ³u group amÃ© de pÃ©u contro li sepalo ; au contro li pÃ©u di fueio s'en escarton. Li flour podon Ã¨stre bluio o blanco (fotÃ²).

Usanço :
Li flour podon se bouta dins lou mesclun. Se dis que li te-vese-e-t'ame soun vertuous contro l'enflamacioun, majamen pÃ¨r lis iue ("principe di signaturo").

Port : Erbo
Taio : 20 Ã 50 mm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Myosotis
Famiho : Boraginaceae

Coulour de la flour : Bluio
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 Ã 3 mm
Flourido : Printems

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 0 Ã 50 m
Aparado : Noun
Mars Ã abriÃ©u

Liò : Mar - Sablo
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Estenoumediterrano-OuÃ¨st
Ref. sc. : Myosotis pusilla Loisel., 1809

Fausso-ninfo

Nymphoides peltata

Menyanthaceae Gentianaceae

Nom en français : Faux NÃ©nuphar.

Descripcioun :
Vaqui uno planto aparado que s'atrovo quÃ si plus au nostre. Trachis dins uno lono de la valado dÃ³u Rose. Aquesto fausso-ninfo douno d'Ã¨r Ã la vertadiero (en bÃ¨n mai pichoto), pamens fai partido di dicoutiledouno. Se recounÃ¨is Ã si fueio e si flour jauno. Se destrio de Hydrocaris morsus-ranae que lou dessouto di fueio Ã¨i cubert de boudougneto e li flour soun jauno d'or.

Usanço :
La planto sariÃ© manjadisso, mai n'i'a deja pu gaire ! Ãˆi vertuouso contro li fÃ¨bre, li verme dÃ³u quiÃ©u e fai pissa.

Port : Erbo
Taio : 15 Ã 200 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Idroufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Nymphoides
Famiho : Menyanthaceae
Famiho classico : Gentianaceae

Ordre : Asterales

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 400 m
Aparado : Vo
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Lono - Mueio - Aigo
Estànci : Mesoumediterran à Coulinen
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Nymphoides peltata (S.G.Gmel.) Kuntze, 1891

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Myosotis pusilla & Nymphoides peltata

ges

Coumpara Te-vese-e-t'ame(-prim) emé uno autro planto

Coumpara Fausso-ninfo emé uno autro planto